PROPOZÍCIE / PROPOSITIONS

• ORGANIZÁTOR / ORGANIZER

  ANNOGALLERY
  Ondrej 59, 059 12 Hôrka, Slovak Republic
  IČO: 42084989
  štatutárny zástupca / statutory representative: Ing. Katarína Smiková
  www.annogallery.eu, anno.gallery, e-mail: info@annogallery.eu

• CIEĽ / GOAL
  • Vytvorenie umeleckej expozície „Príroda – múza inšpirácie“ / Creating of the Art Exhibition „Nature – Muse of Inspiration“
  • Oboznámenie návštevníkov s tendenciami súčasného umenia / Familiarizing visitors with the tendencies of contemporary art
  • Výmena skúseností a rozvoj medzinárodnej spolupráce v sfére organizácií, realizácií plenérov, sympózií a iných foriem „tvorivých prázdnin“ vo vidieckych lokalitách / Exchanging experiences and developing international cooperations in the sphere of organizations, implementation of plein aires, symposia and other forms of „creative holidays“ in rural localities.
• MIESTO / PLACE

  ANNOGALLERY
  Ondrej 59, 059 12 Hôrka
  Slovenská republika

  Okolité prostredie zaujme svojou históriou s unikátnou Spišskou gotikou, s množstvom múzeí, ako aj úžasnou prírodou horského masívu Vysokých Tatier, chránených krajinných oblastí Tatranského národného parku a Národného parku Slovenský raj s množstvom vodopádov, krasových javov a podzemných jaskýň.

  The surrounding area attracts many visitors with its unique history, Spiš Gothic, various museums, as well as the magnificent High Tatras mountain range and protected National parks of Tatra and Slovak Paradise with many waterfalls, karst phenomena, and underground caves.

• TERMÍN / PROGRAM

  14.06.2018 od 18:00 – do 21.06.2018 do 18:00

  • 14.06.2018
    príchod / arrival
  • 14.-20.06. 2018
    sympózium, workshop Raku Firing pre umelcov, keramický workshop pre verejnosť a deti /symposium, Raku Firing workshop for artists, ceramic workshop for the public and children
  • 21.06.2018
    vernisáž výstavy v kultúrnom centre Reduta v Spišskej Novej Vsi, odchod / opening of the exhibition in Reduta Cultural Center in Spišská Nová Ves, departure
• PODMIENKY / CONDITIONS
  • K dispozícii je ubytovanie a strava, materiál k tvorbe – plátna (max. 3ks/osobu), farby, hlina (max. 50 kg/osobu), glazúry a keramický výpal. / Accommodation and meals, materials for creation – canvas (max. 3pcs / person), colors, clay (max 50kg / person), glazes and ceramic burning are at disposal.
  • Každý z účastníkov sa môže venovať maľbe, alebo keramike, alebo obidvom technikám. / Each participant may be painting or work with ceramics, or use both techniques.
  • Umelec odovzdáva ako dar 1-2 diela (podľa rozmeru a typu diela), ktoré urobil počas umeleckého sympózia na základe výberu organizátora, poskytne práva na vydanie publikácie, vydanie a tiráž svojich prác organizátorom podľa schváleného projektu. / The artist gifts 1-2 works (according to the size and type of the work) made during the artistic symposium, based on the organizer’s choice, and grants the right for the issue of a
    publication, for publishing and imprinting of their work by the organizer according to the approved project.
  • Dopravu si hradí každý účastník sám. / Transport is covered by each participant himself.
• VÝSTUP / OUTPUT
  • Vernisáž umeleckého sympózia sa uskutoční 21. júna 2018 počas jubilejnej konferencie národného parku Slovenského raja v kultúrnom centre „Reduta“. / The opening of the Art Symposium will take place on 21 June 2018 during the jubilee conference of the Slovak Paradise National Park in the Cultural Center „Reduta“.
  • Niektoré umelecké diela budú začlenené na celkovú výstavu projektu „Teritórium inšpirácie“ a vystavené v roku 2019 v troch mestách východnej Európy. Okrem toho bude vydaný
    katalóg prác. / Some artworks will be included in the overall exhibition of the „Areas of Inspiration“ project and exhibited in 2019 in three cities in Eastern Europe. In addition, a work catalog will be issued.
  • V prípade želania umelca môžu organizátori pomôcť pri predaji jeho prác na výstavách a vrátení jeho prác po ukončení projektu. / If desired by the artist, organizers can help with the sale of his works at exhibitions and with the return of the artist’s works after completion of the project.
  • Podľa svojho uváženia môže umelec doplňujúco vystaviť svoje diela na výstavách organizátora a poistiť ich. / At his discretion, the artist can additionally exhibit his work in the organizer’s exhibitions and insure them.
• VÝBER ÚČASTNÍKOV / SELECTION OF PARTICIPANTS

  Sympózia sa môže zúčastniť osem domácich a zahraničných umelcov. Výber účastníkov bude realizovať organizátor na základe zaslaných podkladov. O výbere budú účastníci informovaní prostredníctvom e-mailu do 31.marca 2018.

  The symposium can be attended by eight domestic and foreign artists. Participants will be selected by the organizer on the basis of the submitted documents. Participants will be informed by e-mail by March 31, 2018.

• KONTAKTY / CONTACTS
  • Katarína Smiková
    organizátor a koordinátor sympózia / organizer and coordinator of symposium, +421 948 275 880, smikova@annogallery.eu
  • Peter Smik
    umelecký vedúci sympózia / artistic symposium leader, +421 907 353 442, smik@annogallery.eu
  • Svetlana Belova
    koordinátor projektu „Teritórium inšpirácie“, / project coordinator „Areas of Inspiration“ +421 917 449943, zapovedniks@gmail.com
  • Mikhail Selishchev
    umelecký vedúci projektu „Teritórium inšpirácie“ / artistic leader of the „Areas of Inspiration“ project, +07 903 163 05 94, info@khors.org